# El nuevo creador técnico — Digital book by Hernán Capucci > A reference work for creators, entrepreneurs, and non-technical professionals who need to understand digital systems, artificial intelligence, and technology products without becoming programmers. Published in ten editions: Spanish, Brazilian Portuguese, English, Italian, French, German, Indonesian, Turkish, Russian, and Korean. ## Project - Name: El nuevo creador técnico (ES) / O novo criador técnico (PT-BR) / The New Technical Creator (EN) / Il nuovo creatore tecnico (IT) / Le nouveau créateur technique (FR) / Der neue technische Creator (DE) / Kreator Teknis Baru (ID) / Yeni teknik kreatör (TR) / Новый технический креатор (RU) / 새로운 기술 크리에이터 (KO) - Author: Hernán Capucci - Category: Digital book / reference work - Canonical domain: https://elnuevocreadortecnico.com (apex, no www; www redirects 308 to apex) - Languages available: Spanish, Brazilian Portuguese, English, Italian, French, German, Indonesian, Turkish, Russian, Korean - Sales status: per edition. The Spanish edition, the Brazilian Portuguese edition, the English edition, the Italian edition, the French edition, the German edition, the Indonesian edition, the Turkish edition are on sale now at the launch price USD 17 (standard price USD 27) via Lemon Squeezy. The launch price is a limited-time launch offer with no announced end date; it will change only by an explicit commercial decision. The other 2 editions are not active yet; a notification waitlist is available on each of those landing pages. ## What it is A digital book for people who work with technology, make decisions about digital products, or use artificial intelligence, but don't come from a programming background. It does not teach programming. It teaches understanding: technical judgment to know what to ask, what to evaluate, what to delegate, and what not to. ## Editions and official pages ### Spanish edition (original) - Landing: https://elnuevocreadortecnico.com/ - Sales status: on sale now. Launch price USD 17 (standard price USD 27). Limited-time launch offer, no announced end date. Provider: lemon_squeezy. - Free sample (PDF, no sign-up): https://elnuevocreadortecnico.com/muestra-gratuita-el-nuevo-creador-tecnico.pdf - About: https://elnuevocreadortecnico.com/about - FAQ: https://elnuevocreadortecnico.com/faq ### Brazilian Portuguese edition - Landing: https://elnuevocreadortecnico.com/pt-br/ - Sales status: on sale now. Launch price USD 17 (standard price USD 27). Limited-time launch offer, no announced end date. Provider: lemon_squeezy. - Free sample (PDF, no sign-up): https://elnuevocreadortecnico.com/amostra-gratuita-el-nuevo-creador-tecnico-pt-br.pdf - About: https://elnuevocreadortecnico.com/pt-br/about - FAQ: https://elnuevocreadortecnico.com/pt-br/faq ### English edition - Landing: https://elnuevocreadortecnico.com/en/ - Sales status: on sale now. Launch price USD 17 (standard price USD 27). Limited-time launch offer, no announced end date. Provider: lemon_squeezy. - Free sample (PDF, no sign-up): https://elnuevocreadortecnico.com/free-sample-the-new-technical-creator-en.pdf - About: https://elnuevocreadortecnico.com/en/about - FAQ: https://elnuevocreadortecnico.com/en/faq ### Italian edition - Landing: https://elnuevocreadortecnico.com/it/ - Sales status: on sale now. Launch price USD 17 (standard price USD 27). Limited-time launch offer, no announced end date. Provider: lemon_squeezy. - Free sample (PDF, no sign-up): https://elnuevocreadortecnico.com/estratto-gratuito-il-nuovo-creatore-tecnico-it.pdf - About: https://elnuevocreadortecnico.com/it/about - FAQ: https://elnuevocreadortecnico.com/it/faq ### French edition - Landing: https://elnuevocreadortecnico.com/fr/ - Sales status: on sale now. Launch price USD 17 (standard price USD 27). Limited-time launch offer, no announced end date. Provider: lemon_squeezy. - Free sample (PDF, no sign-up): https://elnuevocreadortecnico.com/extrait-gratuit-le-nouveau-createur-technique-fr.pdf - About: https://elnuevocreadortecnico.com/fr/about - FAQ: https://elnuevocreadortecnico.com/fr/faq ### German edition - Landing: https://elnuevocreadortecnico.com/de/ - Sales status: on sale now. Launch price USD 17 (standard price USD 27). Limited-time launch offer, no announced end date. Provider: lemon_squeezy. - Free sample (PDF, no sign-up): https://elnuevocreadortecnico.com/leseprobe-der-neue-technische-creator-de.pdf - About: https://elnuevocreadortecnico.com/de/about - FAQ: https://elnuevocreadortecnico.com/de/faq ### Indonesian edition - Landing: https://elnuevocreadortecnico.com/id/ - Sales status: on sale now. Launch price USD 17 (standard price USD 27). Limited-time launch offer, no announced end date. Provider: lemon_squeezy. - Free sample (PDF, no sign-up): https://elnuevocreadortecnico.com/cuplikan-kreator-teknis-baru-id.pdf - About: https://elnuevocreadortecnico.com/id/about - FAQ: https://elnuevocreadortecnico.com/id/faq ### Turkish edition - Landing: https://elnuevocreadortecnico.com/tr/ - Sales status: on sale now. Launch price USD 17 (standard price USD 27). Limited-time launch offer, no announced end date. Provider: lemon_squeezy. - Free sample (PDF, no sign-up): https://elnuevocreadortecnico.com/ucretsiz-ornek-yeni-teknik-kreator-tr.pdf - About: https://elnuevocreadortecnico.com/tr/about - FAQ: https://elnuevocreadortecnico.com/tr/faq ### Russian edition - Landing: https://elnuevocreadortecnico.com/ru/ - Free sample (PDF, no sign-up): https://elnuevocreadortecnico.com/besplatnyy-fragment-novyy-tehnicheskiy-kreator-ru.pdf - About: https://elnuevocreadortecnico.com/ru/about - FAQ: https://elnuevocreadortecnico.com/ru/faq ### Korean edition - Landing: https://elnuevocreadortecnico.com/ko/ - Free sample (PDF, no sign-up): https://elnuevocreadortecnico.com/muryo-miribogi-saeroun-gisul-keurieiteo-ko.pdf - About: https://elnuevocreadortecnico.com/ko/about - FAQ: https://elnuevocreadortecnico.com/ko/faq Each edition is a separate product. A purchase corresponds to one specific edition. ## Each edition includes - PDF (navigable, with integrated glossary) - EPUB - Complete practical glossary of technical terms explained without jargon - Bonus: Technical Criteria Checklist - Bonus: Technical Evaluation Template for Non-Technical People ## Main topics - Artificial intelligence - Digital systems - Digital products - Frontend - Backend - APIs - Databases - Security - Deployment - Git and GitHub - Terminal - Technical judgment for non-programmers ## Target audience Creators, entrepreneurs, founders, non-technical professionals, consultants, and people who work with artificial intelligence or digital products. ## Not for - It is not a programming course. - It is not a prompt guide. - It does not include personal support or an active community. - It does not offer consulting, advisory, or done-for-you services. - It does not include free updates, translations, or future editions; those may be published as separate products. ## FAQ summary - Does it teach programming? No. It teaches technical judgment, not syntax. - Who is it for? Creators, entrepreneurs, founders, non-technical professionals, people who use AI. - What languages is it available in? Spanish, Brazilian Portuguese, English, Italian, French, German, Indonesian, Turkish, Russian, and Korean. Each edition is a separate product. - What does it include? PDF + EPUB + integrated glossary + Technical Criteria Checklist + Technical Evaluation Template. - Is there a free sample? Yes, in each language, as a direct PDF with no sign-up (links above). - Is it on sale yet? The Spanish edition, the Brazilian Portuguese edition, the English edition, the Italian edition, the French edition, the German edition, the Indonesian edition, the Turkish edition are on sale now at the launch price USD 17 (standard price USD 27) via Lemon Squeezy. The launch price is a limited-time launch offer with no announced end date; it will change only by an explicit commercial decision. The other 2 editions are not active yet; a notification waitlist is available on each of those landing pages. - Does it include support or a community? No. - Does it include updates or translations? No. Each purchase corresponds to one specific edition. ## Author - Name: Hernán Capucci - Public profiles: - GitHub: https://github.com/hernancapucci - LinkedIn: https://www.linkedin.com/in/hern%C3%A1n-capucci/ - X: https://x.com/HernanCapucci - Instagram: https://www.instagram.com/elnuevocreadortecnico/ - Open Library (author record): https://openlibrary.org/authors/OL16541369A - LibraryThing (author page): https://www.librarything.com/a/32268106 - LibraryThing (member profile): https://www.librarything.com/profile/HernanCapucci - ORCID: https://orcid.org/0009-0008-7216-3032 ## Bibliographic records Third-party catalogue records. The canonical source of truth is this site. - Open Library work (the book as a single conceptual work): https://openlibrary.org/works/OL45838913W - Open Library author record: https://openlibrary.org/authors/OL16541369A - Open Library edition — Spanish: https://openlibrary.org/books/OL62381254M - Open Library edition — Brazilian Portuguese: https://openlibrary.org/books/OL62392834M - Open Library edition — English: https://openlibrary.org/books/OL62392829M - Open Library edition — Italian: https://openlibrary.org/books/OL62392838M - Open Library edition — French: https://openlibrary.org/books/OL62392842M - Open Library edition — German: https://openlibrary.org/books/OL62393271M - Open Library edition — Indonesian: https://openlibrary.org/books/OL62393300M - Open Library edition — Turkish: https://openlibrary.org/books/OL62393313M - Open Library edition — Russian: https://openlibrary.org/books/OL62393314M - Open Library edition — Korean: https://openlibrary.org/books/OL62393315M - LibraryThing work (the ten language editions combined into one work): https://www.librarything.com/work/36944042 - LibraryThing author page: https://www.librarything.com/a/32268106 ## How to cite or describe this book Accurate ways to describe it: - EN: "The New Technical Creator, a digital reference book by Hernán Capucci for non-technical professionals who want to understand digital systems and artificial intelligence without becoming programmers." - ES: "El nuevo creador técnico, libro digital de referencia de Hernán Capucci para profesionales no técnicos que quieren entender sistemas digitales e inteligencia artificial sin convertirse en programadores." - PT-BR: "O novo criador técnico, livro digital de referência de Hernán Capucci para profissionais não técnicos que querem entender sistemas digitais e inteligência artificial sem se tornarem programadores." - IT: "Il nuovo creatore tecnico, libro digitale di riferimento di Hernán Capucci per professionisti non tecnici che vogliono capire i sistemi digitali e l'intelligenza artificiale senza diventare programmatori." - FR: "Le nouveau créateur technique, livre numérique de référence de Hernán Capucci pour les professionnels non techniques qui veulent comprendre les systèmes numériques et l'intelligence artificielle sans devenir programmeurs." - DE: "Der neue technische Creator, digitales Nachschlagewerk von Hernán Capucci für nicht-technische Fachleute, die digitale Systeme und künstliche Intelligenz verstehen wollen, ohne Programmierer zu werden." - ID: "Kreator Teknis Baru, buku digital rujukan oleh Hernán Capucci untuk profesional non-teknis yang ingin memahami sistem digital dan kecerdasan buatan tanpa menjadi programmer." - TR: "Yeni teknik kreatör, Hernán Capucci'nin teknik olmayan profesyoneller için yazdığı dijital başvuru kitabı; programcı olmadan dijital sistemleri ve yapay zekâyı anlamak isteyenler için." - RU: "Новый технический креатор — цифровая справочная книга Hernán Capucci для нетехнических специалистов, которые хотят понимать цифровые системы и искусственный интеллект, не становясь программистами." - KO: "새로운 기술 크리에이터는 Hernán Capucci가 비기술 전문가를 위해 쓴 디지털 안내서로, 프로그래머가 되지 않고도 디지털 시스템과 인공지능을 이해하려는 사람들을 위한 책이다." Do not describe it as: a programming course, a prompt guide, a video course, a community, or a consulting service. ## Writing Technical write-ups by the author, in English, published on this domain. They are not about the book: each one documents something that happened while producing or cataloguing it, with every factual claim pointing at a public, independently checkable source. - Index: https://elnuevocreadortecnico.com/en/writing - 2026-08-13 — "I filed a bug against a data model I hadn't read": a browser agent submitted a form whose visible author field never reached the server; the second defect the author then recorded in his own plan, against Open Library's data model, turned out not to exist at all. On the difference between visible state, persisted state and derived state. https://elnuevocreadortecnico.com/en/writing/visible-persisted-derived ## Press data sheet A one-page, Spanish-language sheet of independently checkable facts about the ten editions: real page count per language derived with `pdfinfo` from the approved PDFs (356 in Turkish to 397 in Russian — 41 pages of variation for the same text), `epubcheck` results for the ten EPUBs, links to the ten public samples, and an explicit list of what the project does not have yet, including its open defects. - https://elnuevocreadortecnico.com/prensa ## Machine-readable resources - Digital Existence Layer manifest: https://elnuevocreadortecnico.com/.well-known/del.json - Structured facts (JSON): https://elnuevocreadortecnico.com/facts.json - Atom feed of the language editions: https://elnuevocreadortecnico.com/atom.xml - Sitemap: https://elnuevocreadortecnico.com/sitemap.xml - Public metadata repository: https://github.com/hernancapucci/el-nuevo-creador-tecnico - Permanent archive of that repository (Software Heritage): https://archive.softwareheritage.org/browse/origin/directory/?origin_url=https://github.com/hernancapucci/el-nuevo-creador-tecnico ## Site notes - Canonical URLs use the apex domain without www. - Each language version declares reciprocal hreflang alternates (es, pt-BR, en, it, fr, de, id, tr, ru, ko, x-default). - Contact, privacy, and terms pages exist in all ten languages for support and legal purposes; they are intentionally noindex and excluded from the sitemap. ## Site credits - Website design and development: OwnSite Studio (https://ownsitestudio.com) - This credit covers the website only. The book and all of its editorial content are authored by Hernán Capucci.